これを早く英語に訳してください……。 英語できないので、お願いします。 私が...

profile
匿名
2017.10.19 03:34

これを早く英語に訳してください……。 英語できないので、お願いします。 私が何故この画像を削除してもらいたいかと言いますと、 これは、私の過去の呟きの画像だからです。 もう消したツイートなのです。 削除していただけないと、私の将来に支障が出る可能性が高いので、早く削除してください。お願いします。

英語語学

回答 1
Lv.4
0
2017.10.19 04:52 |2017.10.19 04:54編集済み

The reason why I want to delete this image is that this picture is from my tweet in the past and can negatively affect my future career. 日本語の文章自体のまとまりというか構成が悪かったので、英語になおす時点でコンパクトにいたしました。 もし直訳がいいというなら The reason why I want to delete this image is that this picture is from my tweet in the past that has been deleted already. I want you to delete this image as soon as possible because it is likely to negatively affect my future career.