直訳じゃなくて和訳してください

profile
匿名
2017.08.21 23:27
Completed

直訳じゃなくて和訳してください

翻訳,英語

翻訳英語

回答 3
Lv.4
0
2017.08.21 23:43

「宇宙って一体なんなの?」私は尋ねた。 「宇宙というのはね、」父は言った。「この世界全てのことだよ、僕の友達」 行く道はまっすぐに伸び、その後に左へ曲がっていた。

profile
匿名
2017.08.21 23:44

龐統さん 僕の友達ってなんですか?

Lv.4
0
2017.08.21 23:49

もちろん、自分の息子のことです。

Lv.4
0
2017.08.21 23:58

宇宙の正体、つまり「宇宙って一体どういうものなの?」と尋ねた息子(私)に対し、父親が「この世界にあるものは、みんな宇宙の一部なんだよ」と答えた、という文章ですね。

profile
匿名
2017.08.22 00:07

龐統さん わかりやすい解説ありがとうございました!