否定の問題で書き換えなのですが nothing,given,he,trouble...

profile
匿名
2017.02.16 21:34
Completed

否定の問題で書き換えなのですが nothing,given,he,trouble so,has,us,but,far を使って書き換えてください

英語

回答 5
Lv.5
1
2017.02.16 21:42

nothing but he has given us trouble so far

Lv.4
1
2017.02.16 21:56 |2017.02.16 21:56編集済み

he has given us nothing but trouble so far 彼はこれまでのところ問題しか起こしていない

profile
匿名
2017.02.16 22:04

赤いワンセグさんの文だと 和訳はどうなりますか??

Lv.4
1
2017.02.16 22:04

匿名さん これまでのところ、彼だけが問題を起こしている

profile
匿名
2017.02.16 22:05

どっちがあってるんですかね?? まったくわからなくて

Lv.4
1
2017.02.16 22:06

どっちでも良い気がするんですが、条件等はありませんか?

profile
匿名
2017.02.16 22:11

ありません、ただその前に書いてある参考の文は i have had nothing bad luckです

Lv.4
1
2017.02.16 22:12

匿名さん じゃあ私の文かと。nothing butという句が目的語に来ているからというだけですが。