英語の勉強のために、毎日5行分くらいの英文から始めて、日記にして書こうかなと思っ...

profile
匿名
2017.01.13 14:29 | 2017.01.13 14:30編集済み

英語の勉強のために、毎日5行分くらいの英文から始めて、日記にして書こうかなと思っています。 数日前から始めたのですが、そもそも自分の英文が合っているのか分からないので、書いても成長するのか分かりません。 英語で日記は効果的だと思いますか? また、正しい英語か確認したい場合はどうすればいいと思いますか?

回答 5
2017.01.13 14:38

私の友人の英語塾の先生が、日記を英語で書きなさいって言ったそうです。 多分、その英文が正しいかどうかが問題なのではなく、日常で使うボキャブラリーや表現力を高めるためだと思います。 それから調べて書くという動作が単語を効率よく記憶できるそうなんです。 私も一時期書いてましたよ。 当時の日記は多分、今見直したら笑っちゃうくらいメチャクチャだしおんなじような事ばっかり書いてると思いますけどね(笑)

profile
匿名
2017.01.13 14:41 |2017.01.13 14:41編集済み

そうなんですね!笑 ありがとうございます。 日記を書いたことによって英語力伸びた感じしましたか? また、日記以外にも何かしたことはありますか?できるだけ効率よく英語を習得したいのですが、今までは無駄が多かった感じで全然成長してないんですよね...笑 それと、文法より単語の方が大事ですかね?

2017.01.13 21:09

もうだいぶ前にやってたのであんまり覚えてないですが、こんな表現があるのか〜とか知らなかった単語を覚えていったと思います。 効率良く覚えるにはもう喋りまくって聞きまくるしかないです。 文法よりも単語が大事で単語さえ分かっていれば言いたいことを伝えることができます。 日本語を覚えた時、いきなり文法なんてしなかったでしょう? お母さんから単語を聞いて覚えて喋って、そのうち文章になる←これで大丈夫です。 まずは恥ずかしがらず間違いを恐れず喋り捲る事ですよ(^^)

profile
匿名
2017.01.13 21:54

そうなんですね! 頑張ってみたいと思います。 ありがとうございます!

2017.01.13 22:13

あ、あと言語は一語一句訳すんじゃなく、全体のイメージで『こういう事が言いたいんだろうなぁ〜』という程度の方が混乱しなくて済みます。 名詞以外にぴったり同じ意味になるものはないって言うくらいに思ってた方がいいですよ(^^) 頑張って下さいね(^^)

profile
匿名
2017.01.13 22:19

AUA/JPさん ありがとうございます! あ、それとthinkやrealize, guessなどの違いが実際使う時わからないのですが、どうやって使い分けますか?

2017.01.14 00:21

thinkは一般的に『思う』という表現の時に使うオールマイティーな『思う』です。 realizeはどちらかというと『気付く』という意味に近い感じです。 guessは『個人的な意見での思う』です。 混乱するようなら全部thinkで済ませちゃっていいですよ(^^)

profile
匿名
2017.01.14 00:23

そうなんですね! ありがとうございます!

2017.01.14 00:25

いえいえ、こちらこそ質問ありがとうございましたm(_ _)m