私の学校の先生と塾の先生がお友達で、塾の先生から「○○先生(学校の先生)が『〜〜...

profile
匿名
2017.01.13 02:07

私の学校の先生と塾の先生がお友達で、塾の先生から「○○先生(学校の先生)が『〜〜〜〜』って言ってたよ。」って言われます。 学校の先生が、塾の先生に私のためになるようなことを言ってくれて、学校の先生にお礼を言ってもらいたい時って、「ありがとうございますとお伝えください」で良いですか? 分かりづらくてすみません汗

教育人間関係日本語

回答 1
Lv.5
0
2017.01.13 08:18

塾の先生に、とても嬉しいです とか、たいへん助かります、とお礼を言った上で、「(学校の)○○先生にもよろしくお伝えください」 と言うのがいいと思います。 「よろしく伝える」というのは『私の気持ちを適切に判断して相手に伝えて欲しい』という意味です。 △△さん(質問者さん)が感謝していたよ、と伝えてくださることと思います。