ジンにバースデーカードを描きたいのですが、韓国語がわからないので訳して下さい! ...

profile
匿名
4日前
Completed
100

ジンにバースデーカードを描きたいのですが、韓国語がわからないので訳して下さい! お願いします!! 「ジンオッパへ お誕生日おめでとうございます! 防弾少年団の長男が生まれてきた事また、ジンオッパを産んでくださったオッパの両親に感謝します! いつも元気なジンオッパを見てると幸せな気持ちになります! お仕事が忙しいと思いますが、体調に気つけて下さいね!これからもジンオッパや防弾少年団の活躍期待してます! eatジンも楽しみにしてます! ジンオッパ、防弾少年団、ファイティン!」 変な日本語は大体で訳して構いませんので通じる様にお願いします!

韓国語韓国防弾少年団

回答 2
Lv.5
0

진오빠에게 생일 축하해요! 방탄소년단의 맏형이 태어났다는 것, 그리고 진오빠를 낳아주신 오빠 부모님께 감사드립니다! 항상 밝은 오빠 모습만 보면 저는 행복해진답니다! 일하느라 너무 바쁠텐데 몸 조심하시고 앞으로도 진오빠 그리고 방탄소년단에 활약을 기대하고 있어요! 잇진도 기대하고 있고요! 진오빠, 방탄소년단 화이팅! 少し意訳させていただいた部分もありますm(__)m

profile
匿名
3日前

チョン氏(97)さん ありがとうございます! 1つだけ聞きたいのですが、eat jinを英語で描きたいのですが、その文はどの様に変わりますか? できたらでいいので教えてくださると助かりますb

profile
匿名
3日前

誤字訂正です! できたら教えてくださると助かります!

Lv.5
0

下から二行目のところを eat jin도 기대하고 있고요! に変えていただければOKです(^◇^)

profile
匿名
2日前

チョン氏(97)さん ご丁寧にありがとうございます!大変助かりました!