BTOBに初めてファンレター書くので韓国語に訳して下さい!! 初めてファンレ...

profile
匿名
2016.12.01 19:37 | 2016.12.01 19:39編集済み
Completed

BTOBに初めてファンレター書くので韓国語に訳して下さい!! 初めてファンレターを書くのでドキドキします。韓国語難しい…。 私がBTOBのファンになったのは「way back home」を聞いたときでした。ソンジェおっぱが歌いはじめた瞬間から目が離せなくなりました。韓国語はまだ勉強中なのでその頃は歌詞があまり分かりませんでした。でも、何となく伝えたいことが分かる気がしました。 今までバラードは何曲も聞いてきましたが、あんなに感動したのは初めてでした。 それから、「its okay」は本当に本当にいい曲だと思います。毎日この曲を聞いていてその度に心が軽くなります。 そして、スイカを割ったり、年上のメンバーをからかったりふざけてばっかりいるけど、かっこよくて、背が高くて、歌が上手くて、演技も上手で…そんなソンジェおっぱが大好きです♡ BTOBがいてくれてよかった…♡これからもずっと応援します!! 忙しいと思いますが、体調を崩さないように頑張ってください♡ ドラマがんばって!! お願いします!

BTOB韓国語K-POP

回答 2
Lv.3
0
2016.12.01 20:28

처음으로 팬레터를 쓰는데 두근거려요.한국어 어렵다…. 내가 BTOB의 팬이 된 계기는 「way back home」를 들었던 때였어요.성제오빠가 부르기 시작했던 순간부터 눈을 땔 수 없게 됐어요. 한국어는 아직 공부중인데 그땐 가사가 잘 몰랐어요.하지만 왠지 전하고 싶은 것을 안 것 같은 니낌이 들었어요. 지금까지 발라드는 몇곡이나 들어 왔는데 ,저렇게 감동한 것은 처음이었어요. 그리고 「its okay」는 정말 정말 좋은 곡이라고 생각해요.매일 이 곡을 듣고 그때마다 마음이 가벼워져요. 그리고 수박을 깨거나 연상인 멤버를 곯려주거나 까불기만 하는데,멋있고 키가 크고 노래를 잘하고 연기도 잘해서… 그런 성제오빠를 너무 좋아해요♡ BTOB가 있어 주셔서 다행이었다 …♡앞으로도 계속 응원할게요!! 바쁠 거라고 생각하는데 병이 나지 않도록 힘내세요 ♡ 드라마 화이팅!!

profile
匿名
2016.12.01 21:55

메이さん ありがとうございます!!!そのまま書かせて頂きます‼

Lv.3
0
2016.12.01 22:02

本人に読んでもらえるといいですね! 韓国語勉強頑張ってください(^-^)

profile
匿名
2016.12.01 22:05

메이さん ありがとうございます! 本当に助かりました♪