네 생일이 묻고 싶은 걸 韓国語でどういう意味ですか?

profile
匿名
3日前
Completed

네 생일이 묻고 싶은 걸 韓国語でどういう意味ですか?

韓国語語学

回答 2
Lv.5
0

君の誕生日を聞きたいの

profile
匿名
3日前

♡♡ なこ .。さん 걸は、語尾の表現ですか?

Lv.4
0
3日前

♡♡ なこ .。さん ではないですが回答させていただきます!!   ㄴ걸には「~なのを、~なんだもん、~なの」という意味があるので ㄴ걸を訳すときは文章に当てはめてみて、一番しっくりくるものを選んで下さい(*^^*) 네 생일이 묻고 싶은 걸 の場合は「あなたの(君の)誕生日が聞きたいの(聞きたいんだもん)」が適切かと思います(*^^*)