日本って固有名詞ですよね?なのに何故、英語ではNihonではなくJapanなので...

profile
匿名
6日前

日本って固有名詞ですよね?なのに何故、英語ではNihonではなくJapanなのですか?

日本英語

回答 2
profile
0
匿名1
6日前

マルコポーロの黄金の国ジパングが語源だと言われていますね。

Lv.5
1
6日前

私の推測ですが、歴史的経緯じゃないでしょうか。大体において国の名前は本国の言語で使われる名前が訛りに訛って、形を変えていったものです。Japanという音もNihonか中国語の日本を表すリーベンが変化したものだとどこかで読んだことがあります。日本が英語圏と交流する前から、英語圏には、噂や何やらで日本のことを聞いたりしてJapanていう単語が日常的に使われていたためと考えるのが自然な気がします。逆に東京という地名は明治に入ってからできたので、その段階で東京を表す英語がないからそのままTokyoとして使われてるのかな、とか思いますがどうでしょうか?