宮野真守さんの HOW CLOSE YOU ARE という曲に Feeling...

6日前
Completed

宮野真守さんの HOW CLOSE YOU ARE という曲に Feeling everything that Was right in front of me 大切なもの失って 本当の愛に気付いて I'll tell you now, Just how close you are って歌詞があるのですが、 この英語の部分はどういう意味ですか? なんとなくて大丈夫なので訳してほしいです。

宮野真守

回答 2
profile
1
匿名1
4日前

英文をヤフー翻訳でしてみました… すべてがそれであると感じること 私の目の前にありました 私は、あなたがどれくらい親しいかについて、現在あなた(ジャスト)に話します こんな翻訳になりました ^^

profile
1
匿名2
3日前

個人的な解釈ですが… 僕のただ目の前にあったものすべてを感じて、 大切なもの失って 本当の愛に気づいて どんなに離れていても、君は僕のそばにあるんだ。 という感じかと…。 直訳すると、 僕のちょうど目の前に合ったものすべてを感じて、 (略) あなたは何て近いのだろう、と僕は今君に伝えます。

ありがとうございました!