韓国人の知り合いと連絡を取り合っていて、彼が家族旅行で北海道に行った、という話を...

profile
匿名
2016.11.30 23:38 | 2016.11.30 23:39編集済み

韓国人の知り合いと連絡を取り合っていて、彼が家族旅行で北海道に行った、という話をしているんですがいきなり↓の文が送られて来て日本語訳がわかりません。 どなたか翻訳を教えてください。 직장이있어서 돈을 벌어 ! 그래서 나는 돈을 안내고 갔다왔어 ~

韓国韓国語語学

回答 2
Lv.3
0
2016.11.30 23:43

職場があって金を稼ぐ!それでわたしはお金を出さずに行ってきた〜

profile
匿名
2016.11.30 23:49

메이さん 最初の 직장이있어서 돈을 벌어 ! の部分がよくわからないです。 確に翻訳サイトでは「職場があって金を稼ぐ」と出てきますが意訳が知りたいです。。

Lv.3
0
2016.11.30 23:59

私も訳して気になりました 北海道に職場があるから自分で旅費を出さずに(話の流れからすると北海道?)に行ってきたと言うことなんでしょうか