She was eager to use her medical knowled...

profile
匿名
6日前
Completed

She was eager to use her medical knowledge to help people, so she applied to a missionary order and asked them to send her to Haiti. In 1948 sudo's uncle took her to a hospital in Hyogo prefecture where nuns in Canada-based order were getting ready to take care Of tuberculosis patients. 長いですがこれ訳してください!困ってます(>_<)

英語語学勉強法

回答 3
Lv.3
0
6日前

彼女は人々を助けるために彼女の医学知識を使いたかったので、教団に応募してハイチへ送ってもらうように頼んだ。 1948年sudoの叔父は、彼女を兵庫の結核患者の世話の準備をしている教団がある病院へと連れて行った。 * nunsとありますが、runsかな?と思って訳してみました

profile
匿名
6日前

mag357coltさん ありがとうございますㅠㅅㅠ 教科書見直しましたがnunsでした!修道女と訳してほしいです! それともう一つ、お願いしたいです、、 In 1944 she entered Osaka women's Medical College(大阪医療高等専門学校), where her uncle, who was a doctor, had adviced her to study medicine.

Lv.3
0
6日前

そうだったんですね! 知識不足申し訳ないです! 1948年にスドーの叔父は彼女をカナダの教団が結核患者の世話の準備をしていた兵庫の病院へと連れて行った。

Lv.3
0
6日前

1944年彼女は大阪医療高等専門学校に入学したが、そこでは医者であった彼女の叔父が彼女に薬学を学ぶことを勧めた

profile
匿名
6日前

mag357coltさん ほんとうにありがとうございます!!すごく助かりました!