just don't get poisoned これってどういう意味ですか?

profile
匿名
2016.11.30 20:37
Completed

just don't get poisoned これってどういう意味ですか?

英語友達LINE

回答 3
profile
0
匿名1
2016.11.30 20:42

just →ただ、ちょうど don't get poisoned →毒(殺)されません 直訳すると、『ただ毒されません』 になります!

Lv.5
0
2016.11.30 20:43

とにかく毒を盛られないで。(汚染されないで。食中毒にかからないで) そのまま訳すとこのようになります。

Lv.5
0
2016.11.30 20:53

ここのjustは、とにかく、つべこべ言わずに、の意味です。Just do it.(つべこべ言わずやれ)のjustと同じ。 またここのdon'tは、〜するなの命令形です。

profile
匿名
2016.11.30 20:58

食中毒にかかるな、という命令形ということですか?