模試で出てきたのですが、 Must I do it once,father? の...

2016.11.30 18:42
Completed

模試で出てきたのですが、 Must I do it once,father? の訳が“それは今すぐにやらないといけないの?父さん”となっていました。 なぜmustが先頭に来ているのか、どうしてこの訳になるのか分かりません… 分かりやすく教えてください

受験テスト英語

回答 1
Lv.2
0
2016.11.30 18:47

at onceではないでしょうか?I must do it at onecrが元々の文でそれが疑問文にしたからmustが文頭にでてきたのだと思います at onceはすぐにという意味

2016.11.30 18:54

atが抜けていました(><) ご指摘ありがとうございます!!!!! とても分かりやすいです