この画像を訳して頂けませんか?

profile
匿名
2016.11.30 17:33
Completed
500

この画像を訳して頂けませんか?

画像,韓国,韓国語

画像韓国韓国語

回答 2
Lv.5
1
2016.11.30 17:54 |2016.11.30 17:56編集済み

あ!パククネみたいな奴! 国に大事が起きたから外国に出て行っていくか? ○○は覚醒しろ!(目覚めろ!) 覚醒しろ!(目覚めろ!)覚醒しろ!(目覚めろ!) お母さん いくらそうでもパククネみたいだっていうのは酷いです そうかな? でもたしかに酷かったかも 大切な私の娘を お母さんは数日以内に謝罪文を発表しなきゃ 'こんなつもりで産んだ娘じゃないのに恥ずかしい'. 寂しさが行き過ぎ特定人物にたくさん頼るようになりました。

profile
匿名
2016.11.30 17:57

ㅡㅡㅡさん なんだかよく分からない会話ですね笑 何を言ってるんですかね! すみません、こんな長いものを訳して頂きありがとうございます!

Lv.5
1
2016.11.30 18:01

匿名さん ぴったりありがとうございます!多分これ家族の会話なので、娘をパククネにたとえてなんか言ってるんだと思います笑いえいえ!^ ^

profile
匿名
2016.11.30 18:10

ㅡㅡㅡさん いえいえこちらこそありがとうございます! あ、そういうことなんですか! ひどい家族ですね笑 ありがとうございます(ᐥᐜᐥ)