〜してしまったって英語でなんて言いますか?

profile
匿名
2016.11.30 15:50
Completed

〜してしまったって英語でなんて言いますか?

英語語学学校

回答 2
profile
0
匿名1
2016.11.30 15:54

んーとね、英語では〜した。って表現して、そこから状況見て〜してしまったっていう文になるの。 例えば、「先月のテキストを持って来てしまった」 は、 I've brought last month's textbook. ってなるの

Lv.5
1
2016.11.30 16:11

〜をしてしまった、というのはそういう熟語があるわけじゃなくて、実は時制で表すんですね。上の方の例文がそうなってるように、have+動詞の過去分詞形の現在完了形で表します。現在完了形にはいくつか意味がありますが、その内の1つが、〜してしまった、の意味になります。