これ全部訳してくれませんか?ㅜㅜ

profile
匿名
2016.11.30 08:44
Completed

これ全部訳してくれませんか?ㅜㅜ

GOT7,韓国語,K-POP

GOT7韓国語K-POP

回答 2
Lv.3
0
2016.11.30 09:45

GOT7のハードキャリー視聴認証イベント 惜しみなく差し上げるM2(2行目のMnetっぽいロゴ)の大ヘジャ(価格の割に真心がこもっている・充実してる・お得みたいな意味のネット用語)イベント! メンバーたちが直接サインした大型バナー(배너で画像を調べるとどういうのかなんとなくわかると思います)が皆さんの元にキャリーされます(届きますってことだけどハードキャリーとかけてるんですね!) 参加方法 1.毎週ネイバーTVキャストM2に後悔される<GOT7のハードキャリー>を視聴して認証ショットを撮る。 2.視聴認証ショットをイベント参加タグ#갓드캐리n회(ガットキャリーn回って意味。nのところに何回目の動画なのかの数字を入れるんですね)を付けてツイッターのリプで送る。(ex. #갓드캐리1회、#갓드캐리2회…) 3.イベント期間:毎週月曜夕方7時〜日曜夜12時 4.当選者発表:次の週に発表 *M2フェイスブックページ購読、MPDツイッターフォロー必須! 書いてある内容はこんな感じです 訳していて思ったのですが イベント期間は毎週月曜夕方7時から日曜夜12時までとなっているんですがいつのことなのかは書いてありませんでした あと、参加方法2のところのツイッターでリプというのもどのアカウントとかどのツイートにリプするということまでは書いてありませんでした 当選するといいですね(^-^)

profile
匿名
2016.11.30 10:39

메이さん 長い文を訳していただいてありがとうございましたㅜㅜ 気になったことまで書いていただいて。。。

Lv.3
1
2016.11.30 10:56

いえいえ(^-^)